to band together (with so.) (against so.) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

band
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)
binden (Verb)

Verben

to band together (with so.) (against so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) (gegen jmdn.) zusammenrotten  | rottete zusammen, zusammengerottet |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) verbinden  | verband, verbunden |
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen
to Arabize^AE so. (oder: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (oder: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to ally so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | allied, allied |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) verbinden  | verband, verbunden |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to confuse so. (oder: sth.) with so. (oder: sth.)  | confused, confused |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ablösen  | löste ab, abgelöst |

Phrasen

so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig
to brief against so. (Brit.) [POL.]	jmdn. diffamieren  | diffamierte, diffamiert |
to brief against so. (Brit.) [POL.]	sich^Akk. diffamierend über jmdn. äußern  | äußerte, geäußert |
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to be on one's guard (against so. (oder: sth.))	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to rub shoulders with so.	mit jmdm. zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen

Präpositionen / Pronomen / ...

in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
together with	mitsamt  Präp.  +Dat.
together with	samt  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
together with	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.

Adjektive / Adverbien

together (with)  Adv.	zusammen (mit)
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
together with family	nebst Familie
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
decorated with bands [KUNST]	mit Banddekoration   [Archäologie]
together  Adv.	miteinander

Substantive

insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen
case (against so.)	die Vorwürfe (gegen jmdn.)
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
shout-out   auch: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  Pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
displeasure (at (oder: with) so.)	die Unzufriedenheit (mit etw.^Dat.)  Pl.
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  Pl.: die Beschwichtigungsmittel
sop (to so.) [fig.]   - concession	die Beruhigungspille (für jmdn.)  Pl.: die Beruhigungspillen
tirade (against so. (oder: sth.))   - angry speech	die Schimpfkanonade (gegen jmdn./etw.)  Pl.: die Schimpfkanonaden [ugs.]
demand against so. [JURA]	der Rechtsanspruch gegen jmdn.  Pl.: die Rechtsansprüche
documents transferring title to so.	gewaltübertragende Dokumente

Beispiele

not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
I hope so.	Ich hoffe es.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
He advised against it.	Er riet davon ab.   Infinitiv: abraten
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
one-third against 90 days' acceptance	ein Drittel gegen Dreimonatswechsel

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

jointly, including, collectively, along